Вокалист группы "Ногу Свело" Максим Покровский, который еще в 1990-е записывал свои песни с английскими текстами, снова запел на иностранном языке. В начале октября на главных музыкальных порталах Великобритании, Германии и других стран Европы появилась его старая-новая песня. В переводе с "харумамбурувского" на английский её название теперь звучит как "Remember Me, Remember You".
Песня доступна для прослушивания и скачивания на таких известных порталах, как HMV, eMusic, Napster, iTunes и некоторых других. Сам Максим, который совершенно против громких заголовков в СМИ о своём стремлении "прорваться" на западный музыкальный рынок, рассказал РИА Новости, что с идеей переделать известную песню "Хару Мамбуру" выступил его английский друг, музыкальный продюсер Майкл Дойли, выпустивший трек на своем лейбле Doiley Promos|Protest SOS.
"Это совершенно четкая переделка "Хару Мамбуру", - признается Покровский. - Мой английский товарищ Майкл Дойли сделал замечательный, очень талантливый текст, и все это было записано музыкантами "Ногу Свело" и смикшировано в Лондоне". Тем не менее, песня, которой уже без малого пятнадцать лет, зазвучала в новой обработке стильно-бесшабашно.
Сам Максим к своему новому проекту относится пока спокойно. "Кто только уже не рекламировал себя как начинающий карьеру на Западе, но заканчивалось это все одним и тем же: слова произнесены, а дела нет", - напомнил он. Поэтому пока музыкант просто надеется, что западноевропейская аудитория заинтересуется песней, которая когда-то стала настоящим хитом в России.
Тем временем в планах российского артиста и британского продюсера - продолжение сотрудничества. "Мы с ним далее постепенно будем переходить к новой музыке, к более электронному, современному звучанию", - рассчитывает Покровский.
Следующая песня, которую планируется продвигать в Европе, будет называться "SMS Dirty Text" (созданная на основе "ногусвеловской" композиции "S.O.S. In The Ass"). "Она более ритмичная, более электрическая, и может стать своеобразным переходным периодом от использования уже существующих песен к новой музыке, которой у меня очень много", - говорит Покровский. "Мы не упускаем из виду запоминающиеся хитовые мелодии "Ногу Свело", но плавно переходим к чему-то новому", - добавляет музыкант.
Группа "Ногу Свело" известна в Лондоне, где только в этом году музыканты отыграли несколько концертов, в том числе выступали на фестивале "Русская зима" на Трафальгарской площади. Но, разумеется, основная ее аудитория в России, где группа успешно работает.
Музыкант мечтает, что в идеале новые проекты на Западе и в России должны основываться на одних и тех же музыкальных произведениях.
Но он понимает, что для новых проектов в России вариант с перепевкой старых песен не подходит. "В России нужна новая музыка", - говорит Максим Покровский.
Александр Смотров, Лондон
